编者按
央视“春晚”是全球华人的“年夜饭”，被誉为“国家工程”，是国人向世界展示中华文化的窗口。在语言文字运用上，“春晚”应该精益求精，向世界充分展示汉语言文字的魅力。央视“春晚”一直是《咬文嚼字》重点关注对象。马年“春晚”，央视聘请冯小刚为总导演，走出了开门办“春晚”的第一步。在文字使用上，冯氏“春晚”态度严谨，十分用心，显然也下足了功夫。不过，如果从严要求，也并非无懈可击，在字词、搭配及常识等方面还有一些值得商榷的地方。
“春晚”真是“想你的365天”吗
◎盛祖杰 石楠仁
今年“春晚”的前面有个短片《“春晚”是什么》，片中各界人士围绕这个话题各抒己见，最后屏幕文字显示：“春晚是想你的365天”。把“春晚”与“365天”联系起来，似乎把公历年与农历年两个概念弄混了。
农历是中国传统历法，创始于夏代，完善于汉代，至今已有数千年历史。农历分平年和闰年。平年十二个月；闰年多一个闰月，共十三个月。月份分为大月和小月，大月30天，小月29天。平年全年354～355天，闰年全年383～384天。
公历又称西历、西元，源自西方，由意大利医生兼哲学家里利乌斯改革儒略历而成，由罗马教皇格列高利十三世在1582年颁行。公历也分大小月，也分平年和闰年。1、3、5、7、8、10、12月是大月，都是31天；4、6、9、11月是小月，都是30天；平年2月份28天，闰年2月份29天。被4整除的年为闰年，逢百之年只有被400整除的才是闰年，400年总闰97次。公历平年是365天，闰年是366天。
辛亥革命爆发后的次年，即1912年，中华民国政府采用公历作为国历。1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过决定， 中华人民共和国使用公历，但同时继续使用农历。
正因为现在公历农历都使用，所以常有人混淆不清。“春晚”在农历年的除夕。无论如何，“春晚”与“春晚”之间，都不可能是“ 365天”！今年是甲午马年，有个闰九月，到明年乙未羊年的春晚是384天。
“每片沧海桑田”质疑
◎董榜 马冬卉
开场歌曲《想你的365天》里有一句歌词：“当看过这世界的每片沧海桑田，最美的还是家的屋檐。”“沧海桑田”能用“每片”修饰吗？不能！
“沧海桑田”是个成语，出自东晋葛洪《神仙传·王远》：“已见东海三为桑田。”意思是，已经看到东海三次变成桑田了。后世以“沧海桑田”比喻世事变化巨大。如赵朴初《 普天乐· 国庆十周年献词》曲之二：“三千六百日乾旋坤转，二十四小时沧海桑田。”可见“沧海桑田”的字面意思是“沧海变成了桑田”，而非“沧海与桑田”！上述歌词用“每片”修饰“沧海桑田”，显然把它理解成了后者，属典型的望文生义。
是“血脉pēn张”吗
◎白岩坚 姚承嵘
在合唱《光荣与梦想》结束后，张国立显然有些激动，深情地说：“这雄壮的歌声，真是听得让人血脉pēn张啊！”此处未出现字幕，但明眼人都清楚，张先生其实读的是一个成语：血脉偾张。但“偾”应读fèn，读pēn是不对的。
“偾”，意思是“奋起”“亢奋”；张，即扩张。“血脉偾张”是个成语，典出《左传· 僖公十五年》：晋国与秦国发生冲突，晋惠公乘坐郑国马拉的战车。一位大臣说不妥，因为别国的马对人、道路都不熟悉，或因激动或因害怕，而导致“阴血周作，张脉偾兴”,会出事故的。西晋杜预在“阴血周作，张脉偾兴”下有个注：“血脉必周身而作，随气张动。”意思是：血液一定全身涌动，血管随血气而鼓起。后世以“血脉偾张”指血液流动突然加快，以至血管膨胀，青筋鼓起。清代纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“亢阳鼓荡，血脉偾张，故筋力似加强壮。”现在多用来形容激动、亢奋。也有单用“偾张”的。如王树枬《武汉战纪》：“四川以保路案激民变，粤东、湖北诸省均汹汹起反抗朝议，人心偾张。”
也有人认为，这个成语也可写成“血脉贲张”。贲是个多音字，有bì、bēn、lù、pān等读音，但没有一个义项与“奋起”“亢奋”有关，不管怎样解释，“血脉贲张”或“贲张”都不通。在古汉语中，可找到“偾”“贲”两字相通的用例，但它们表示的是“覆败”之意；在表示“奋起”“亢奋”时，两字并不相通。另外，“贲”还可通“奋”，表示“振起”，也可通“坟”，表示“隆起”，照此“血脉贲张”似乎可以讲通。这也不妥。因为成语在词形上具有稳定性，一般不能因为“可讲通”便随意窜改词形，否则词汇系统会乱套。经典文献中，没发现用“血脉贲张”或“贲张”的语例。
在网上搜索，确实会见到有少数人把它写成“血脉贲张”，但这只能看成是“血脉偾张”的误用，不能当作“血脉贲张”成立的理由。据说台湾《国语辞典》（网络版）中收有“血脉贲张”，并释义为“形容情绪极度激动以致血管扩张，全身发热的现象”。我们认为，这是值得商榷的。
“血脉偾张”能不能写成“血脉喷张”呢？也不能，典籍中没有这种写法，也讲不通。“喷张”是“血管张裂，鲜血喷出”吗？ 如真有此话，命都没了，谈什么激动、亢奋？
音乐吧 相册 搜搜猎奇 站长日记 万年历 评论本文 给我留言
转载本站原创文章请注明 转载自:猎奇博客 http://www.rqiqi.com
