1457年7月18日晚，卡文在昆德拉夜总会邀请一个他已经盯了两个小时的女人跳舞，遭到那女人的拒绝。随后一个叫做比昂松的男人邀请那女人跳舞，那女人十分夸张地扑进比昂松的怀抱。事情如果到此为止也就算了。比昂松搂着那女人围着舞池翩翩起舞时，居然连续三次在卡文面前摆出谢幕的姿势，引起全场哄笑。就凭这一点，卡文决定把比昂松干掉。

　　卡文跟踪比昂松半年，没有下手。不是没有机会。世界上没有比杀人更容易的事了。卡文觉得为比昂松这样的人掉脑袋不值得，他要找到两全其美的办法。卡文害怕出现两种局面：卡文把比昂松杀了，把夜总会的仇报了，他自己被警方抓获，然后被当众杀了。另一种结局是，卡文把比昂松杀了，警方一直未发现他，但他终日或者永远生活在恐惧之中。卡文不愿看到这两种局面。

　　卡文问一位智者，用什么方法杀人，法律不追究，警察永远不会抓。

　　智者说，战争。趁着战争杀你想杀的人。

　　卡文只有等待战争。

　　卡文终于盼来了战争。1458年2月，比昂松的国家和卡文的国家发生了战争。国王宣布国家进入紧急状态，并号召所有退役军人参战。卡文不是退役军人，但他要求作为一个志愿者参战。卡文流着泪说，为了祖国，我愿粉身碎骨。卡文的精神感染了前线的将士，卡文终于拿到了枪。

　　在军队的训练营里，卡文很快学会了杀人的本领。

　　卡文跟随部队攻陷敌人一座又一座城市。

　　1458年7月18日傍晚，卡文所在的部队终于包围了克尔萨斯镇。比昂松一家就住在克尔萨斯镇教堂后面的幼稚园里，这个地点，早在战争前卡文就摸清了。作为先头部队的小头目，卡文要求执行侦察任务。卡文只身一人潜入克尔萨斯镇。回到营地，卡文向上级报告，发现敌人两座架着小型钢炮的据点。上级命令他把这两个据点炸掉。卡文深夜潜入克尔萨斯镇，把一包炸药放在敌人的一座据点，把另一包炸药放在比昂松家的屋顶上。卡文在克尔萨斯的城墙边引爆了炸药。

　　邻居们安葬了比昂松全家。在比昂松的墓碑上刻着比昂松的生平。关于比昂松的死亡时间和死亡原因，这样写道：1458年7月亮18日夜死于多朗戈战争。

　　卡文戴着勋章回到家乡，受到家乡人民的夹道欢迎。

　　卡文在夜总会又盯上了那个女人。他再次邀请那个女人跳舞。那女人看了一眼他胸前的勋章，十分夸张地投入他的怀抱。